Nyttige tips

Hvordan laste ned undertekster fra YouTube: gratis programmer og tjenester ved hjelp av tjenesten eller nettleseren

Pin
Send
Share
Send
Send


Verdens mest populære videovert YouTube inneholder ikke bare videoer om søte kattunger og hunder. Det er mange gode utenlandske filmer på originalspråket og virkelig nyttige videoer, for eksempel foredrag, rapporter, pedagogisk innhold. Ofte blir de lagt ut av utenlandske brukere på et fremmed språk, derfor ledsages de av undertekster med oversettelse. Det er umulig å lytte til dem i bakgrunnen, slik mange er vant til å gjøre med russiskspråklige videoer.

Det er bedre å lagre klippene på datamaskinen din, slik at du kan se dem rolig når som helst og hvor som helst. I denne artikkelen lærer du hvordan du laster ned videoer fra YouTube med undertekster, og hvordan du bare kan lagre en undertittel uten video.

Undertekst er akkompagnement av en videosekvens til tekst som overfører lydinnholdet i videoen. De brukes til å se videoer helt uten lyd eller til å oversette til morsmålet ditt det filmen snakker på et fremmed språk.

Det kan bli nødvendig å laste ned noen undertekster eller video med dem:

Hvis du skal se videoen i originalen (på et fremmed språk) offline,

hvis du bare trenger tekstinnholdet i videoen, og videoen er av sekundær betydning,

Hvis du lærer et språk og du hele tiden må referere til den samme videoen for å analysere dialogene i detalj.

Programmet "4K V> Det hjelper å laste ned video fra YouTube med undertekster, men bare hvis de er innebygd i videoen. Med dette programmet kan du lagre hele filmen helt, eller separat en undertittel. Men installer først “4K Video Downloader” -programmet på datamaskinen din. Det passer for ethvert operativsystem:

last ned installasjonsfilen herfra,

installer programmet ved å følge trinnvise instruksjoner

åpne videoen med teksting i nettleseren. Viktig: de må være innebygd. Dette er indikert med påskriften "SS" nedenfor,

kopier adressen til videoen du er interessert i fra adresselinjen,

Åpne “4K Video Downloader”, velg “Innstillinger” -ikonet (øverst til høyre). Hvis du bare trenger å lagre underteksten, hopper du over dette trinnet og de to som følger det,

merk av i ruten ved siden av “Legge inn undertekster i videofil om mulig”. Så videoen lastes ned umiddelbart med undertekster,

Lukk nå "Innstillinger" ved å klikke på krysset øverst til høyre,

Klikk på "Sett inn kobling" ("Past Link") øverst til venstre og lim inn lenken til ønsket video der,

Velg bildekvalitet

nederst til høyre, åpne "Last ned teksting" og velg et språk,

Klikk på "Last ned" ("Last ned"). Videoen begynner å laste ned.

Når nedlastingen er fullført, åpner du mappen som filene er lagret i. Det vil være enten video eller bare teksting, avhengig av hva du velger.

Dvdv online-tjeneste Vi anbefaler å bruke Dvdvideosoft-nettstedet. Det vil være nyttig for de som ikke trenger videosekvensen, men bare tekstingen i tekstformat er interessant:

Når du går til servicesiden, må du sette inn en lenke til videoen i "YouTube",

Før du starter lagringsprosessen, velg et språk,

Hvis du bare er interessert i undertekster til delen av videoen, kan du angi tidsintervallet de ligger i,

i forhåndsvisningsvinduet kan du evaluere resultatet og deretter lagre det i .txt-format eller kopiere det til utklippstavlen og lime det inn i en annen tekstredigerer.

Tjenestesiden har detaljerte instruksjoner.

Via tredjeparts webtjenester

En enkel og effektiv metode for å laste ned undertekster er å bruke DownSub online-tjenesten. Skriv inn en lenke til ønsket video på hjemmesiden til siden og klikk på "Last ned" -knappen. Du kan bruke både en datamaskin og en mobiltelefon. Undertekster lastes ned på originalspråket. Du kan lagre og automatisk opprettet oversettelse. Samsvar med grammatikkstandarder er ikke garantert, men teksten vil være forståelig for brukeren. Informasjon lastes ned i SRT-format. En slik fil åpnes av de fleste mediespillere.

Hvis du trenger å laste ned en video med teksting, kan du bruke YouSubtitles-tjenesten. Den er ikke mye forskjellig fra den forrige, men tekstlig støtte er lastet med videoen.

Online-tjeneste "DownSub"

DownSub fungerer etter samme prinsipp som nettstedet beskrevet over:

må du kopiere lenken til videoen fra YouTube, lime den inn i søkelinjen for tjenesten, klikk "Last ned",

etter å ha behandlet “DownSub” tilbyr du deg å lagre undertekster. Samtidig er det noen ganger mulig å velge språk (men det avhenger av kildevideoen). Hvis du i listen over språk du ikke trenger å lagre, kan du prøve å laste ned oversettelsen som automatisk genereres,

teksting lagres i SRT-format. Det spilles av de fleste mediaspillere.

Lagre undertekster direkte fra YouTube

Det er en annen måte å laste ned undertekster fra YouTube uten å måtte laste ned video til datamaskinen din:

åpne videoen du trenger med teksting (ikke innebygd),

Klikk på ikonet i form av tre horisontale prikker direkte under avspillingsvinduet,

velg "Vis videoutskrift",

et vindu åpnes til høyre med full tekstlig støtte for denne videoen. Du må bare velge alt (CTRL + A) og lime det inn i hvilken som helst tekstredigerer og lagre.

Last ned undertekster med en nettleser

Hvis du bruker Google Chrome, kan du prøve følgende:

gå til YouTube og åpne videoen du er interessert i,

gå deretter til "Flere verktøy" direkte i nettleseren og klikk på "Utviklerverktøy",

nå klikk på undertittelens visningsknapp, og deretter på "Nettverk" -fanen nederst på skjermen, skriv inn ordet "tidsplan" i søkefeltet,

nettleseren vil finne filen som skal åpnes i et nytt vindu. Denne filen vil inneholde alle undertekster for denne videoen.

Du kan bruke denne metoden i andre nettlesere:

ring delen "Utviklerverktøy" med kommandoen CTRL + SHIFT + I,

i fanen "Nettverk" eller "Nettverk" i søkefeltet vi kjører i "tidsbestemt tekst",

gjenta det siste avsnittet fra forrige metode.

Nå vet du hvordan du laster ned undertekster fra youtube, og hvordan du lagrer video med teksting på datamaskinen din. Vi undersøkte de viktigste måtene du kan velge det mest praktiske fra.

Bruker nettleserfunksjoner

Metoden lar deg lagre videoer med teksting opprettet automatisk eller manuelt. Alle nettlesere er utstyrt med verktøy for visning og endring av sidekode. Ved å bruke dem kan du kopiere all informasjon. Noen ganger tilpasser brukere utdata på flere språk. Informasjon genereres på nettet, den kan også hentes ut.

Gjør følgende for å gjøre dette:

  1. Åpne kodeviseren ved å trykke på Ctrl + Shift + I. Du kan finne riktig verktøy i nettlesermenyen.
  2. I blokken som åpnes, er det faner som inneholder informasjon om websiden. Filer finner du ved å bruke søkefeltet i delen Nettverk.
  3. Last ned videoinformasjon fra en nettleser. Data lagres i XML-format, som ikke er egnet for innebygging i video. Det er vanskelig å lese slik tekst på grunn av tilstedeværelsen av mange kodeelementer. For å konvertere filen til et passende format, bruk online omformere.

Hvordan laster du ned undertekster fra YouTube ved å bruke Save Subs online-tjenesten?

Tjenesten tilbyr 2 nedlastingsalternativer - full (video- og tekstkompagnement), delvis (bare undertekster). URL-en til videoen settes inn i en spesiell linje på Save Subs-siden. Informasjon fra spillelisten lastes ned i SRT- og TXT-formater. Undertekster kan oversettes til hvilket som helst språk, så filen vil inneholde de opprinnelige alternativene og brukeralternativene.

Kombinere bilde og tekst

Video og testkompagnement kan lagres som separate filer. For enkel bruk er blokkene kombinert. Til dette brukes spesiell programvare, for eksempel Renee Video Editor. Applikasjonen legger over teksten på videoen.

For å gjøre dette, utfør følgende handlinger:

  1. Last ned den valgte videofilen. Du kan trekke den ut ved hjelp av utforskeren.
  2. Legg til ønsket SRT-fil.
  3. Utfør innstillingene. På forespørsel endrer de lokaliseringen av inskripsjonen, fargen, størrelsen og skrifttypen.
  4. Klikk på "Lagre" -knappen.

Hvis dataene lastes ned i et format som ikke gjenkjennes av programmet, konverteres de ved hjelp av Internett-tjenester.

Behandler og redigerer

Lagret materiale krever ofte behandling, så du må se videoen før du kombinerer filer. Om nødvendig forbedrer du bildet, juster lyden og fjerner unødvendige elementer. For å gjøre dette bruker du VideoMONTAGE-programmet. Applikasjonen har et praktisk grensesnitt og mange videobehandlingsverktøy. Det er mulighet for å lage et nytt prosjekt.

Funksjonaliteten inkluderer følgende handlinger:

  1. Anerkjennelse av de fleste videoformater. Du kan få filer med en oppløsning på MP4, AVI, 3GP. Materialet som konverteres oppnår HD- eller FullHD-kvalitet.
  2. Lag en film fra flere videoer. For å gjøre dette blir fragmentene plassert på linjen og angir overgangsvarigheten.
  3. Fjerne unødvendige gjenstander. Resten av videoen er begrenset til markører. For å lage en fullverdig film, legg til en skjermsparer og bildetekster. Du kan bruke ferdige oppsett eller lage dine egne.
  4. Legge til effekter. Programmet har flere filtre for å forbedre bildekvaliteten og gi den riktig tone. Kanskje pålegg av lyseffekter. Du kan kombinere flere innstillinger for å lage din egen prosesseringsstil.

Chroma Key-funksjonen er beregnet for å kombinere 2 videoer i en ramme. Objektet blir skutt på en vanlig bakgrunn, og erstattes deretter med et annet i redigeringsprogrammet.

Se videoen: Defend our freedom to share or why SOPA is a bad idea. Clay Shirky (August 2020).

Pin
Send
Share
Send
Send